Schule
Mann oh mann,
seitdem die Schule angefangen hat, gibt es ausser vormittags keine ruhige Minute mehr. Staendig ist irgendwas und ich das Problem ist, ich versteh nich, was!!
In meiner Familie sind 14 1.-3. Klaessler und 5 8.-Klaessler. Wenn man denkt, dass letztere Englisch koennen, liegt man leider falsch. Einzelne Wortfetzen vielleicht, aber wenns Probleme gibt, dann reden wir aufeinander ein und keiner versteht den andern...
Gestern war ich fuer 1,5 h allein mit der Gruppe, weil die Erzieher Meeting hatten.
Das war graesslich, weil ich einfach keine Anweisungen geben konnte, ein paar wegen irgendwas ein Problem hatten und teilweise heulten, und dann noch ploetzlich eine Mutter auftauchte, die ich aber auch nicht verstanden hab. (Und die sich ihren Teil gedacht haben wird..)
Als es dann aus dem Ruder lief und die Jungs nach draussen gingen, Mist gemacht haben, ein paar wegliefen, andere aber noch drinnen geblieben sind und irgendein Problem hatten, was ich nicht verstanden hab, war ich dann am Rande des Wahnsinns und der Verzweiflung.
meine Erzieherin Layal
ist auch erst 23 und mit einem Erzieher von hier verheiratet, sie kommt aus der Schneller-Schule im Libanon.
Wir kommen eigentlich ganz gut miteinander klar, nur manche Sachen sind komisch.
und ich find sie manchmal leicht hysterisch, sie unterhaelt sich normal und nett mit mir und kreischt dann ploetzlich auf Arabisch los, weil die Jungs nur einen Mucks gemacht haben oder was weiss ich. Wir reden auf Englisch miteinander, und leider aber auch manchmal aneinander vorbei, was uns beide nervt. Aber sie macht oft widerspruechliche Angaben und dann ist nicht immer alles so klar.
Wir Freiwilligen sind zur Zeit immer nachmittags mit vielen Kindern im Pool und ueben schwimmen oder machen Quatsch. Und Layal und alle anderen Erzieher (bis auf einen) sitzen daneben und gucken zu (im Schatten natuerlich)
Insgesamt hab ich momentan das Gefuehl, gar nichts mit dem Kindern machen zu koennen wie Floeten oder so, weil ich mich nicht verstaendlich machen kann. Oder auch Spiele...wie erklaeren??
Diese Sprachlosigkeit macht mir schon zu schaffen, vor allem hab ich immer das Gefuehl, wenn ich mal ein Saetzchen gelernt hab, dann verstehen die Kinder das nicht oder lachen sich schlapp, weil ichs falsch ausgesprochen
Diese Larifari-heit hier ist cool, andererseits...
viele leere Versprechungen, vieles laeuft nicht wie geplant und manchmal aergert man sich doch! vor allem, wenn von einem als Freiwilligen dann so viel erwartet wird, waehrend sich manche Mitarbeiter einen faulen Lenz machen..
ich fuehl mich aber schon wohl, auch wenns nicht einfach ist. Es ist voll lieb, weil so viele Schueler immer mal kommen und man so hundert mal gefragt wird -wie gehts?? das ist eher so ne platonische Frage, auf die keine ehrliche Antwort erwartet wird, aber viel mehr koennen wir halt auch nicht reden auf Arabisch.
seitdem die Schule angefangen hat, gibt es ausser vormittags keine ruhige Minute mehr. Staendig ist irgendwas und ich das Problem ist, ich versteh nich, was!!
In meiner Familie sind 14 1.-3. Klaessler und 5 8.-Klaessler. Wenn man denkt, dass letztere Englisch koennen, liegt man leider falsch. Einzelne Wortfetzen vielleicht, aber wenns Probleme gibt, dann reden wir aufeinander ein und keiner versteht den andern...
Gestern war ich fuer 1,5 h allein mit der Gruppe, weil die Erzieher Meeting hatten.
Das war graesslich, weil ich einfach keine Anweisungen geben konnte, ein paar wegen irgendwas ein Problem hatten und teilweise heulten, und dann noch ploetzlich eine Mutter auftauchte, die ich aber auch nicht verstanden hab. (Und die sich ihren Teil gedacht haben wird..)
Als es dann aus dem Ruder lief und die Jungs nach draussen gingen, Mist gemacht haben, ein paar wegliefen, andere aber noch drinnen geblieben sind und irgendein Problem hatten, was ich nicht verstanden hab, war ich dann am Rande des Wahnsinns und der Verzweiflung.
meine Erzieherin Layal
ist auch erst 23 und mit einem Erzieher von hier verheiratet, sie kommt aus der Schneller-Schule im Libanon.
Wir kommen eigentlich ganz gut miteinander klar, nur manche Sachen sind komisch.
und ich find sie manchmal leicht hysterisch, sie unterhaelt sich normal und nett mit mir und kreischt dann ploetzlich auf Arabisch los, weil die Jungs nur einen Mucks gemacht haben oder was weiss ich. Wir reden auf Englisch miteinander, und leider aber auch manchmal aneinander vorbei, was uns beide nervt. Aber sie macht oft widerspruechliche Angaben und dann ist nicht immer alles so klar.
Wir Freiwilligen sind zur Zeit immer nachmittags mit vielen Kindern im Pool und ueben schwimmen oder machen Quatsch. Und Layal und alle anderen Erzieher (bis auf einen) sitzen daneben und gucken zu (im Schatten natuerlich)
Insgesamt hab ich momentan das Gefuehl, gar nichts mit dem Kindern machen zu koennen wie Floeten oder so, weil ich mich nicht verstaendlich machen kann. Oder auch Spiele...wie erklaeren??
Diese Sprachlosigkeit macht mir schon zu schaffen, vor allem hab ich immer das Gefuehl, wenn ich mal ein Saetzchen gelernt hab, dann verstehen die Kinder das nicht oder lachen sich schlapp, weil ichs falsch ausgesprochen
Diese Larifari-heit hier ist cool, andererseits...
viele leere Versprechungen, vieles laeuft nicht wie geplant und manchmal aergert man sich doch! vor allem, wenn von einem als Freiwilligen dann so viel erwartet wird, waehrend sich manche Mitarbeiter einen faulen Lenz machen..
ich fuehl mich aber schon wohl, auch wenns nicht einfach ist. Es ist voll lieb, weil so viele Schueler immer mal kommen und man so hundert mal gefragt wird -wie gehts?? das ist eher so ne platonische Frage, auf die keine ehrliche Antwort erwartet wird, aber viel mehr koennen wir halt auch nicht reden auf Arabisch.
susannah - 30. Aug, 10:02
