Gestern wurde im roemischen Amphitheater in Downtown Amman auf westliche Touristen geschossen, von denen einer gestorben ist.
Es ist total komisch, wir kriegen im Grunde davon nichts mit, weil wir ja in der Schule wirklich ~abgeschnitten~ sind und nur durch Musa etc. davon erfahren. Auch Nachrichten bringen uns ja nicht viel vom Verstaendnis her.
Vielleicht denkt ihr, hier ist der Teufel los, dem ist aber nicht so. Zumindest nicht in unserer Gegend, wobei wir im Verhaeltnis immer noch relativ nah dran sind.
Es wurde uns quasi untersagt, nach Downtown zu gehen, obwohl es ja eigentlich kurz nach so einer Geschichte fast am ~sichersten~ ist, wie uns die traurige Logik sagt.
Ich kann mirs einfach gar nicht vorstellen, es will nicht in meinen Kopf!! Vor ner Woche bin ich da mit den anderen noch langgelaufen und sich auszumalen, wie ploetzlich jemand ~allahu ahkbar~ schreit und losschiesst und wie dann einfach jemand umfaellt, ist unmoeglich und unfassbar.

Bei uns an der Schule laeuft alles weiter im normalen Gang. Meine Kleinen wuerden das vermutlich eh nicht so wahrnehmen, bzw. ich koennte ihnen das nicht angemessen erklaeren..
Der neue Sportplan wurde gestern, eine Stunde vor seinem Inkrafttreten, doch noch ewig diskutiert. Man koennte sich fragen, warum die ganzen Einwaende nicht schon vor einer Woche gebracht wurden, als Jochen den Plan zur Diskussion gestellt hatte.
Wir, die Freiwilligen, sollten auch unbedingt dabei sein, obwohl wir nicht wirklich was verstanden haben und zum Schluss sogar noch mal drauf hinweisen mussten, ob uns nicht jemand freundlicherweise uebersetzen koennte..

Mir wurde von Layal freundlicherweise gestattet mit Volleyball zu spielen, wobei ich mich (natuerlich?) nicht mit Ruhm bekleckert hab, was aber spassig war.
Sie steht derweil lieber am Rand und guckt zu und unterhaelt sich; mit den kleinen Buben spielt sie prinzipiell gar nicht.
Leichter wirds nicht mit ihr. Sie hat ab und zu nette Anwandlungen, aber generell ist ihre Art nicht so meins. Diese hysterische Rumgeschreie immer find ich daneben und ansonsten hab ich das Gefuehl, dass sie sich gerne mal zurueckzieht und sagt, dass es meine Aufgabe ist, in der Familie zu sein und aufzupassen oder mit den Kindern was zu machen.
Werd jetzt versuchen, immer beim Sport abends mitzumachen. Die Jungs sind dann eh auf dem Spielplatz und koennen sich auch selbst beschaeftigen und Layal auf sie aufpassen.
Sie hat auch gerne mal einen Blick drauf, den ich jetzt mal ~Kotzgesicht~ nenne, ich denke ihr wisst, was ich meine. Einfach total desinteressiert, dass man Gefuehl hat, dass sie im Grunde keinerlei Lust auf irgendwas hat und ihr alles zuwider ist.
Und gerade sie ist mit einem total sportbegeisterten Erzieher verheiratet, der das alles auch viel lockerer sieht und wo ich immer hoffe, dass er einen guten Einfluss auf sie hat. :-)

Gestern waren wir im Krankenhaus wegen den Stichen. Wenn ihr mal Bilder seht, wisst ihr warum! Ich hab an einem Bein so heftig gekratzt, dass ich da jetzt 2 Wunden hab, die aussehen wie aufgeschuerft beim Hinfallen..
Und nach ewigem ~mumkin bukra~ wurde die Sache gestern angepackt und wir fuhren nach Marka ins Krankenhaus. Dort waren wir ne Attraktion, 3 Aerzte standen um uns rum, die hatten wohl grad alle nichts zu tun und fandens wohl ganz amuesant. Ich auch. :-)
Konnten auch super Englisch und haben dann die Stiche als ~Baek~ identifiziert, was so eine aehnliche Spezies wie Kopflaeuse ist...ne gescheite Uebersetzung haben wir nicht, aber es sind KEINE Laeuse!!
Die Viecheln hausen wohl nebst ~Namus~ (Schnaken) in unseren Zimmern und Matratzen. Letztere wurde bei mir ausgewechselt und ausserdem ein Gift versprueht..

Weil es bei mir so schlimm aussah, wurde mir eine ~antiallergische~ Spritze (???) verpasst. Ausserdem haben wir alle Creme und Tabletten bekommen..

Das Aufgekratzte war echt ein Vorteil, weil die Situation so dramatisch schien, was sie auch war, aber nicht nur bei mir!!! Denn die anderen Freiwilligen haben bis auf einen gleiche bzw. aehnliche Probleme und Johannes schlaeft jetzt immer auf dem Balkon, weil ers nicht in seinem Bett aushaelt.
Aber bisher hab nur ich ne neue Matratze....

Cool war, dass wir so einen halben freien Nachmittag hatten :-)
so insgesamt ist es naemlich schon sehr anstrengend mit den Kindern und der Sprache und allem!! und eine wie Layal machts auch nicht leichter.
Gestern war ich zudem noch von der Spritze total fertig ne Zeitlang. Ich frag mich, was die mir gegeben haben. Hier verabreichen sie einem immer irgenwas, ohne zu sagen, gegen was etc.
Genauso in der schulinternen ~Klinik~, dort arbeitet so ein seltsamer Mann, der immer die Ruhe weg hat, wenn er nicht grad schlaeft oder unauffindbar ist (er laeuft gerne mit Haenden in den Hosentaschen gemuetlich rum, und wenn einem Kind was passiert fragt er erstmal die Freiwilligen: ~und wie gehts so?~). Der hatte mich naemlich zunaechst in ~Behandlung~ und hat mir immer irgendne Creme draufgetan und Tabletten eingeworfen. Ich glaub, er findets ganz nett, wenn man zu ihm in die Klink kommt, man hat den Eindruck, dass er nicht so viel zu tun hat...

Danke an alle, die mir wie auch immer gratuliert haben, ich kann leider nicht allen einzeln antworten!!

mein Geburtstag haette vom Datum besser nicht liegen koennen. Donnerstag gehen die Kinder mittags heim und dann ist frei..frei....frei!!!! Nach diesem ganzen Stress total toll!
War ein schoener Tag:
Morgens war eine Art Mitarbeiterfruehstueck, wo sie mir ein Schneller-Tshirt und ein Fairuz CD geschenkt haben.
Meine Mitfreiwilligen haben aus nem langen Luftballon ein suesses Pferd fuer mich gebastelt und mich mit Suessem ueberhaeuft :-)
Dann sind wir nachmittags rumgegammelt, was sehr entspannend war und wollten abends eigentlich Spaghetti kochen, was dann aber an der mangelnden Verfuegbarkeit eines funktionstuechtigen bzw. mit Gas bestueckten Herdes scheiterte.. (Vielleicht bekommen wir bald mal Gas fuer unsere Voluntaerskueche....?)
War aber nicht schlimm, eher lustig. Wir sind dann zum jordanischen Kurzfilmfestival gegangen, was in einem total teuren Hotel stattfand, wo wir einen halben Monatslohn verpulvert haben:-)
Man sass in einer Art Innenhof und viele Leute schienen gar nicht wegen den Filmen gekommen, denn die liefen so nebenher. und viele haben sich mehr oder weniger laut unterhalten und WAsserpfeife geraucht.
Auffaellig war, dass die Frauen alle total oberschick waren, waehrend wir eher im legeren Outfit kamen :-)
Schien also so ne Art schickimicki Treffpunkt zu sein, auf dem Klo wurde einem nach edem Haendewaschen von einer Frau ein Stueck Tuch zum Abtrocknen gereicht....fand ich ja schon etwas naja. Haette jetzt nicht sein muessen.
Es wurden alle moeglichen Filme gezeigt, auch einer ueber asiatische Hausmaedchen im Libanon, das war krass und man hat sich unwillkuerlich gefragt, wie viele von den hier Anwesenden haben denn auch so eine Housemaid??

Freitag
heute waren wir bei Hisham eingeladen, den ich noch von letztem Jahr her kenne. Ausserdem Hamza und die gesamte Familie. Wir hatten nicht mit so vielen gerechnt und wussten gar nicht, dass das so ein riesen Tamtam wird und hatten auch angesichts dieser Mengen kaum Mitbringsel dabei, was echt peinlich war.
Es war interessant, mal zu sehen, wie Hisham wohnt und die Mutter und Bruder kennenzulernen. Auch Hamzas Fam., die bei uns in der Naehe in Marka lebt. Er hat 2 Schwestern -14 und 15-, die ganz suess waren uund einen kleinen Bruder, der aussieht wie ein Wuestenprinz :-)
Die von Hishams Fam. Wohnung liegt in Sweileh, am andren Ende von Amman. Man hat einen super Blick Richtung Nordwest, auch nach Salt.

Wir haben die Familien mal zu uns eingeladen, und wollen dann ~deutsch~ kochen (Spaghetti.. :-)), doch das geht aber erst, wenn der Herd funktioniert.
Hamzas Vater ist wohl Busfahrer, er hat uns auch mit so nem kleinen Bus abgeholt und dann angeboten, dass er uns ueberall hinfaehrt,wenn er Ferien hat. Auch haben sie uns fuer naechste Woche zu sich heim eingeladen.
Das war dann aber alles ein bisschen viel, es ist halt bloed abzusagen, aber wir wollen auch nicht immer alles verplant haben.
Bzgl. des Bus-Angebotes frag ich mich, ob sie beleidigt sind, wenn man das nicht in Anspruch nimmt und sich zurueckgewiesen vorkommen. Aber wir wollen uns einfach auch selber durchschlagen und nicht so in der Schuld von jemandem stehen und immer ~abhaengig~ sein.
Ach, das ist etwas kompliziert..

jetzt
faengt die neue Woche an, meine Beine sind inzwischen voellig verkratzt, weil ich immer Attacken kriege, wo die Schnakenstiche so jucken. Wir verdaechtigen uebrigens zusaetzlich auch noch Milben oder anderes Ungeziefer, weil manche von uns Juckreiz haben, ohne dass man was sieht.
Ich werde mich mit Teebaumoel bewaffnen, was leider teuer ist (haette ichs doch mitgenommen!!), aber ich muss was gegen diese unzahligen Stiche und Wunden und das Jucken machen..
Wir ueberlegen auch, eine chemische Keule anzuwenden, aber ich weiss halt nicht so recht, ob es universell gegen alles wirkt oder ob grad unsere Spezies nicht weggeht..


mumkin bukra
Wir lachen uns immer mal wieder schlapp ueber diese Mentalitaet.
...~vielleicht morgen~...... und dann wirds morgen und uebermorgen auch nichts und vielleicht, wenn man Glueck hat, nach ein paar Tagen oder einer Woche. Ich werde auch allmaehlich immer relaxter und finds nur noch lustig, es sei denn, es geht um wichtige Dinge. Z.B. die Residence Card, die bezeugt, dass wir hier wohnen und so uebrall Rabatt kriegen. Aber bisher wurde es immer noch nichts und wir werden immer weiter vertroestet. Es ist nicht klar, ob es dem Eigensinn des Direktors zuzuschreiben ist oder an was es eigentlich liegt, am Aufwand etc..
wir waeren auch bereit, was dran zu zahlen, weil wir uns abgesehen von Rabatten damit auch Visaverlaengerungen ersparen..aber naja, mumkin bukra...

in dem Intercafe, wo wir immer sind, scheinen sie ein Faible fuer Celine Dion und Whitney Houston zu haben, es laeuft fast immer ~I will always love you~ und ich muss mich beherrschen nicht lauthals mitzugroelen..Es ist fast die einzigste Musik, die ich so hoere, ausser arabischer.

ich bin grad etwas genervt von der Sache mit den Fotos, hab jetzt dank Evi das Kabel, aber das Programm, das meine Camera braucht, gibts nicht.. hab echt keine Lust auf so ein Riesengalama, und so muesst ihr euch vielleicht einfach gedulden, bis ich wieder da bin....
oder es klappt...mumkin bukra..

Mann oh mann,
seitdem die Schule angefangen hat, gibt es ausser vormittags keine ruhige Minute mehr. Staendig ist irgendwas und ich das Problem ist, ich versteh nich, was!!
In meiner Familie sind 14 1.-3. Klaessler und 5 8.-Klaessler. Wenn man denkt, dass letztere Englisch koennen, liegt man leider falsch. Einzelne Wortfetzen vielleicht, aber wenns Probleme gibt, dann reden wir aufeinander ein und keiner versteht den andern...
Gestern war ich fuer 1,5 h allein mit der Gruppe, weil die Erzieher Meeting hatten.
Das war graesslich, weil ich einfach keine Anweisungen geben konnte, ein paar wegen irgendwas ein Problem hatten und teilweise heulten, und dann noch ploetzlich eine Mutter auftauchte, die ich aber auch nicht verstanden hab. (Und die sich ihren Teil gedacht haben wird..)
Als es dann aus dem Ruder lief und die Jungs nach draussen gingen, Mist gemacht haben, ein paar wegliefen, andere aber noch drinnen geblieben sind und irgendein Problem hatten, was ich nicht verstanden hab, war ich dann am Rande des Wahnsinns und der Verzweiflung.


meine Erzieherin Layal
ist auch erst 23 und mit einem Erzieher von hier verheiratet, sie kommt aus der Schneller-Schule im Libanon.
Wir kommen eigentlich ganz gut miteinander klar, nur manche Sachen sind komisch.
und ich find sie manchmal leicht hysterisch, sie unterhaelt sich normal und nett mit mir und kreischt dann ploetzlich auf Arabisch los, weil die Jungs nur einen Mucks gemacht haben oder was weiss ich. Wir reden auf Englisch miteinander, und leider aber auch manchmal aneinander vorbei, was uns beide nervt. Aber sie macht oft widerspruechliche Angaben und dann ist nicht immer alles so klar.

Wir Freiwilligen sind zur Zeit immer nachmittags mit vielen Kindern im Pool und ueben schwimmen oder machen Quatsch. Und Layal und alle anderen Erzieher (bis auf einen) sitzen daneben und gucken zu (im Schatten natuerlich)


Insgesamt hab ich momentan das Gefuehl, gar nichts mit dem Kindern machen zu koennen wie Floeten oder so, weil ich mich nicht verstaendlich machen kann. Oder auch Spiele...wie erklaeren??
Diese Sprachlosigkeit macht mir schon zu schaffen, vor allem hab ich immer das Gefuehl, wenn ich mal ein Saetzchen gelernt hab, dann verstehen die Kinder das nicht oder lachen sich schlapp, weil ichs falsch ausgesprochen

Diese Larifari-heit hier ist cool, andererseits...
viele leere Versprechungen, vieles laeuft nicht wie geplant und manchmal aergert man sich doch! vor allem, wenn von einem als Freiwilligen dann so viel erwartet wird, waehrend sich manche Mitarbeiter einen faulen Lenz machen..

ich fuehl mich aber schon wohl, auch wenns nicht einfach ist. Es ist voll lieb, weil so viele Schueler immer mal kommen und man so hundert mal gefragt wird -wie gehts?? das ist eher so ne platonische Frage, auf die keine ehrliche Antwort erwartet wird, aber viel mehr koennen wir halt auch nicht reden auf Arabisch.

So, am Montag faengt die Schule an und morgen kommen die Kinder endlich. Eigentlich haette das schon am Dienstag sein sollen, aber das Boarding House war da aus verschiedenen Gruenden noch nicht einzugsfertig und so wurde der Schulanfang kurzerhand verlegt.
Ja, die Uhren ticken hier einfach anders als in Deutschland und wer mit Perfektionismus kommt, macht sich nur ungluecklich...

Zur Lage der Schule
Ganz am Rande von Amman, gehoert verwaltungstechnisch noch zum Stadtteil Marka. Das Schneller-Gelaende liegt aber zur Haelfte aschon auf Gemarkung von Ar-Rusayfah, was schon ein Stadtteil von Zarqa ist, der naechsten Stadt also.
Zarqa und Amman haben sich einfach immer weiter ausgebreitet, dass sich also jetzt an manchen Stellen ihre Randbezirke beruehren.

In Ar-Rusayfah liegt unter anderem das Palaestinenserlager, was direkt hinter den Mauern der Schule anfaengt.
Man sieht auch immer mal Jungs von dort auf der Mauer rumspazieren..Und einige kommen wohl auch als Tagesschueler in die Schule.



Bus fahren...
ist total cool hier. Man wartet an der Strasse und macht Handzeichen und wenn man Glueck hat, haelt ein Bus an. Dann verstaendigt man sich als Unkundiger schnell ueber das Ziel und steigt ein. Die Busse fahren eigentlich immer dieselbe Route, zu nicht festgelegten Zeiten, einfach irgendwie. Man muss aber selten langer als 3 Minuten warten, das ist echt super.
Dann gibt es ausser dem Fahrer noch einen Kerle, der die Tuer oeffnet und das Geld einsammelt.
Wenn man wieder rauswill, macht man sich irgendwie bemerkbar und wird einfach rausgelassen.

Was wir so machen
Wir, die vier (bzw. am Montag fuenf) Freiwilligen gammeln rum, radebrechen auf Arabisch und schreiben eifrig Vokabeln auf. Denn wenn man das nicht tut, dann hat man sie im naechsten Moment vergessen.
Einige aeltere Schueler waren ueber die Ferien in der Schule und haben dann abends manchmal mit uns Vokabeln gelernt.
(Und sich dabei kringelig gelacht, wenn mans manchmal einfach nicht aussprechen konnte)
Mittlerweile sind die aber auch fuer ein paar Tage heim gegangen und wir machen mehr oder weniger allein weiter. Sprachkurse gibts noch nicht, wir warten auch noch auf die fuenfte Freiwillige, die etwas spaeter kommt.
Es geht also sprachlich noch etwas schleppend voran

Wir gammeln meistens herum, fahren in die Stadt, heute hab ich eine Sporthose gekauft!
Mit den Kindern der Mitarbeiter (auch Maedels) haben wir naemlich fast jeden Abend etwas Fussball (wenn man das so nennen kann) gespielt... und infolge dieser ungewohnten sportlichen Anstrengungen plagt mich seit Tagen Muskelkater..
Apropos Plagen- man glaubt es kaum, ich habe etwa 50 Schnaken-(o.aehnliche) Stiche und es juckt fuerchterlich.. Trotz Ventilater kommen die des nachts aus allen Ecken und Nischen gekrochen und stechen ~uns Weisse~ bevorzugt..und tagsueber werden wir von Kratzanfaellen heimgesucht...brrrr

Ansonsten erkunden wir das Gelaende, ich besuche jeden Tag das Pferd (dazu spaeter mal mehr) und irgendwie gehen die Tage dann immer irgendwie mehr oder weniger sinnvoll rum....
aber ab morgen ist das Larifari-Dasein vorbei, denn morgens ziehen wir um und nachmittags kommen, wie gesagt, die Kinder!!!

...jetzt hab auch ich es geschafft, ein Webtagebuch anzulegen!!

Damit ich nicht immer Rund-emails schreiben muss, das ist manchmal einfach zu anstrengend und zeitraubend..
Ich freu mich natuerlich trotzdem noch ueber persoenliche Mails, die ich nach Moeglichkeit auch beantworten werde, aber zunaechst..... fuehlt euch mit dieser Seite einfach persoenlich angesprochen!!

Susannah, weil die Leute hier fast immer meinen Namen so aussprechen und mir das total gefaellt.
Leider hab ich immer mal wieder technische Schwierigkeiten, das Layout hab ich eigentlich anders eingestellt, aber es ist jetzt halt so geworden.. und das passt ja auch.


Fotos kommen auch noch, hab nur momentan mein USB-Kabel noch nicht, die fuenfte Freiwillige bringt es in einer Woche mit, weil ichs daheim vergessen hab..